রাজাবলি ১ 13 : 29 [ BNV ]

13:29. বৃদ্ধ ভাববাদী শোকপ্রকাশ করবার জন্য ও কবর দেবার জন্য গাধায চাপিয়ে মৃতদেহটাকে শহরে নিয়ে চললেন|

রাজাবলি ১ 13 : 29 [ NET ]

13:29. The old prophet picked up the corpse of the prophet, put it on the donkey, and brought it back. The old prophet then entered the city to mourn him and to bury him.

রাজাবলি ১ 13 : 29 [ NLT ]

13:29. So the prophet laid the body of the man of God on the donkey and took it back to the town to mourn over him and bury him.

রাজাবলি ১ 13 : 29 [ ASV ]

13:29. And the prophet took up the body of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back; and he came to the city of the old prophet, to mourn, and to bury him.

রাজাবলি ১ 13 : 29 [ ESV ]

13:29. And the prophet took up the body of the man of God and laid it on the donkey and brought it back to the city to mourn and to bury him.

রাজাবলি ১ 13 : 29 [ KJV ]

13:29. And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.

রাজাবলি ১ 13 : 29 [ RSV ]

13:29. And the prophet took up the body of the man of God and laid it upon the ass, and brought it back to the city, to mourn and to bury him.

রাজাবলি ১ 13 : 29 [ RV ]

13:29. And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and he came to the city of the old prophet, to mourn, and to bury him.

রাজাবলি ১ 13 : 29 [ YLT ]

13:29. And the prophet taketh up the carcase of the man of God, and placeth it on the ass, and bringeth it back, and the old prophet cometh in unto the city to mourn and to bury him,

রাজাবলি ১ 13 : 29 [ ERVEN ]

13:29. The old prophet put the body on his donkey and carried it back to the city to cry for him and bury him.

রাজাবলি ১ 13 : 29 [ WEB ]

13:29. The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back; and he came to the city of the old prophet, to mourn, and to bury him.

রাজাবলি ১ 13 : 29 [ KJVP ]

13:29. And the prophet H5030 took up H5375 H853 the carcass H5038 of the man H376 of God, H430 and laid H5117 it upon H413 the ass, H2543 and brought it back: H7725 and the old H2205 prophet H5030 came H935 to H413 the city, H5892 to mourn H5594 and to bury H6912 him.